Elena é escritora, tradutora e comunicadora intercultural. Nascida na Venezuela e radicada no Brasil, construiu sua trajetória entre idiomas e culturas, transformando a linguagem em ponte e matéria-prima do seu trabalho.
Formada em Línguas Modernas, iniciou sua carreira ainda jovem no ensino de idiomas, onde descobriu na escrita um caminho natural. Desde então, transita entre a criação literária, a tradução e o desenvolvimento de narrativas que conectam pessoas, contextos e significados.
Sua obra é marcada por uma abordagem sensível sobre identidade, deslocamento e pertencimento — reflexo de sua própria história e de suas origens multiculturais.
É fundadora de um clube de correspondência de contos literários, iniciativa com a qual promove a leitura no Brasil e no mundo, resgatando o valor do tempo, da palavra e da experiência literária como encontro.