Jandyra nasceu em uma Curitiba, segundo ela, “que não existe mais”, cenário que ela associa ao gosto pelo frio, ao recolhimento e à formação de seu universo leitor e reflexivo. Desde cedo inclinada à escrita, percebeu a distância entre a pedagogia formal e a criação artística, optando pela literatura — inicialmente pela poesia.
Em 1980, integrou a fundação do Grupo Encontrovérsia, coletivo de poetas que se reúne até hoje para leitura, debate e crítica mútua de textos, consolidando um percurso marcado pelo rigor e pelo autodidatismo. Paralelamente, formou-se em Psicologia e construiu uma trajetória como psicanalista de orientação freud-lacaniana, área que dialoga diretamente com sua produção literária.
A partir da década de 1990, passou a se dedicar também à literatura infantil, inspirada por vivências familiares e pela clínica com crianças. Nesse campo, desenvolveu uma escrita mais leve e bem-humorada, em contraste com a densidade de sua poesia. Atuou ainda como organizadora da coletânea “Dos contos, em cantos”, sobre psicanálise e literatura infantil, e lecionou a disciplina de Literatura Infantil no Colégio Marista. “Desde então meu interesse por uma discussão nessa área mantem-se vivo: preservar uma literatura que ofereça ao público mirim uma qualidade de narrativa a altura de sua subjetividade”, ressalta.
Sua obra reflete um trânsito constante entre o rigor crítico e a liberdade criativa, resultado de décadas de prática coletiva e reflexão individual. Esse percurso também evidencia uma autora atenta ao processo de maturação dos textos, que aceita o tempo da escrita e da reescrita como parte essencial da criação — seja na poesia, frequentemente atravessada por tensão e elaboração, seja na literatura infantil, onde privilegia a escuta e a recepção do público.